A raíz de la proyección de la serie televisiva “El patrón del mal”, de boca de su personaje central, hemos conocido una amplia variedad de palabras y modismos propios del pueblo colombiano y nos pareció interesante presentar aquí este glosario alfabético de los modismos más utilizados por el protagonista de la exitosa serie:
Achicopalado: se usa cuando alguien está amurrado o triste. (amurrado, quien anda con cara de culo).
- Berraco (a): Expresión multiusos. Puede ser una persona que pone mucho empeño para realizar algo, que saca todo adelante o mejor dicho "echado pa´lante", un luchador. También es el símil de una persona "aperrada", pero también es estar apestado. Cuando algo es óptimo, también se dice que es una "berraquera".
Camellar: trabajar, pero también se refiere al lugar físico donde labora o a la acción en sí misma. Ejemplo: estoy camellando.
Chupar cana: significa estar en la cárcel.
Coronar una vuelta: lograr el objetivo. Cuando usted pincha con una chica (o) que le gusta, quiere decir que por fin coronó la vuelta.
Culicagado (a): cabro chico. Bebé.
Dar plomo: cuando Pablo Escobar se enoja y se quiere deshacer de alguien le da un balazo. Es decir, le da plomo.
El chuzo: el negocio o el lugar físico para trabajar.
El duro: el jefe. La autoridad máxima. Si en su casa manda su mujer, entonces ella es la dura.
Embolatar: estar perdido.
Gallinacear: echarle el ojo a alguien con el ánimo de conquista.
Juicioso (a): persona que se porta bien.
Mamado: estar cansado.
Mamar gallo: significa pasar buen momento.
Mamacita: mujer cuya hermosura es particularmente llamativa.
Parce: yunta, pareja.
Pelada o pela'o: adolescente o persona joven.
Pichirilo: auto antiguo, en mal estado o de mala calidad.
Qué pena con usted: se usa para pedir disculpas.
Qué pereza: aburrimiento, fastidio, mala leche.
Tarrao: se usa para decirle a un hombre o mujer con gran atractivo. Ejemplo: "Esa mina es un tarrao".
Traqueto: un mafioso o narcotraficante. Pablo Escobar era un traqueto.
Vieja: No estamos hablando de ninguna abuelita. Puede referirse así a cualquier mujer.
VOLVER ARRIBA