.
-Resumen editado-(E.R.)
Los días 4
y 5 de noviembre de 2016 se realizó en Atenas un homenaje al escritor que tanto
nos representan en el mundo entero. Fue en un ámbito muy cordial El señor Sotiris Nikolopoulos y Konstantia Nikolopoulou,
editores de la
Librería Española fueron los
organizadores del encuentro.
El viernes
4 de noviembre, al entrar a la sala se
pudo escuchar la Milonga Jacinto
Chiclana de Borges que emocionó mucho a los presente
especialmente a los argentinos. El acto
comenzó con la llegada de Maria Kodama,
viuda de Borges. El Sr. Sotiris dirigió unas palabras. Dimitri Droso, profesor de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional
de Grecia. Le siguió la embajadora argentina en Grecia, Carolina Perez Colman. Habló
la Directora
de Museos de Europa, Lila de Chaves,
le sucedió Victor Andresco Director del Instituto Cervantes quien
manifestó que el Instituto sino se llamara Cervantes debiera llamarse Jorge
Luis Borges.
Se leyeron
cartas de adhesión del Ministro de Cultura de Argentina, Pablo Avelluto y del Intendente de Atenas. Seguidamente habló María
Kodama quien agradeció este homenaje que ayuda hacer sentir que Borges está
vivo.
Las
ponencias se daban en el idioma del expositor. La primera fue de Dimitris Kalokyris, poeta y traductor de Borges al griego. Su tema fue “Borges
poeta en blanco”. La segunda fue Borges,
Francia y el arte de narrar por un profesor de literatura hispanoamericana
de la Universidad
de Toulouse, Francia, Jean Andreu Liberto.
Luego se fueron sucediendo las ponencias, llegando la pausa del almuerzo y continuando por la
tarde hasta el cierre del día.
-El sábado 5 de noviembre
comenzó la jornada con mi participación Susana
Haydee Boragno: Borges a 30 años. Hablé y mostré a
Borges en Buenos Aires en un power-point con fotos. Su lugar de nacimiento, donde
fue bautizado en la Iglesia
de San Nicolás, hoy está el Obelisco, su familia, abuelos, padres, hermana. Su
amigos Bioy Casares, sus paseos por la ciudad, el arroyo Maldonado, recordé los
homenajes que recibió en varios lugares del mundo. Su última morada, sus
dichos, ocurrencias.
En la tarde, la última disertación es de Julián Ezquerra Profesor en filosofía y
Letras quien habla de Borges y la
literatura inglesa. Desarrolla el tema de la Metáfora.
Finalizando el Congreso se escucha la voz de Borges, se lee
una carta escrita por María Kodama al año de su fallecimiento y cierra el acto con su conferencia sobre Borges.
Susana Haydee Boragno.
susanaboragno@fibertel.com.ar
======================================================================
